中国矿业大学（北京）文法学院
2025年翻译硕士（英语笔译）一志愿复试工作细则
一、复试成绩及录取
1. 复试成绩和初试成绩相加，得出入学考试成绩总成绩，按总成绩从高分到低分依次录取。
2. 考生初试成绩占最终成绩的70%，复试成绩占30%。
3. 复试成绩（考生复试成绩为复试各环节、内容考核成绩之和，但不含加试成绩）不合格者不予录取（分数低于总分的60%）；加试课成绩不合格（分数低于总分的60%）者不予录取；思想品德考核不合格者不予录取。
二、复试内容
复试内容包括：①资格审查，②专业综合测试（综合面试），③思想品德考核（附件1），④同等学力报考者需加试两门本科阶段主干课程，⑤复试录取小组认为还需要考核的内容。具体内容如下：
1. 综合面试：
1）自我介绍，以介绍本科阶段各方面的表现以及硕士研究生学习计划为主。
2）视译及考核：现场抽取英汉互译各200字左右语段朗读并口译其中部分内容，同时接受相关提问。
3）口试时间约15分钟/人，满分100分。
2. 同等学历加试科目及说明：
同等学力报考者需加试两门本科阶段主干课程，考试方式为笔试。
1）英语阅读，四个短篇，内容题材不限，题型为选择题或简答题，文章长度总共2000词左右。
2）英语写作，大约500字的论说文，或题目作文或情景图表作文。
3）考试时间各150分钟，满分各100分。
3. 跨专业加试科目及说明：
根据给定的作文题目发表自己的观点和看法，准备1分钟，表达3分钟。满分100分。
三、评分标准
1. 口译及考核（70%）：朗读听力情况、逻辑表达能力、用词及语法（各占10分）、翻译质量（占40分）
2. 综合素质（30%）：回答问题时的应变能力，总体印象（各占15分）。
四、导师选报表
导师选报以问卷形式统计，关于导师的介绍可以登录文法学院网站-师资队伍-导师介绍。请务必在3月22日前完成以下问卷（打开链接或扫描二维码均可）
英语笔译： https://www.wjx.cn/vm/Qh0WxUO.aspx
