招生就业
 

英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译专业硕士2018级硕士研究生复试工作安排

发布日期:2018/03/21 10:13:34

英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译专业硕士

2018级硕士研究生复试工作安排

复试分数线

根据招生计划指标和上线生源情况进行差额复试,复试比例(包括调剂生)一般不大于1:2。各专业招生数额如下:英语语言文学、外国语言学及应用语言学14人(包含1名推免生),全日制英语笔译26人(包含1名推免生), 非全日制英语笔译20人。英语语言文学、外国语言学及应用语言学、全日制及非全日制英语笔译复试分数线均为国家线(总分345,单科55/83)。

复试时间 2018325日至26

复试地点 中国矿业大学(北京)学院路校区

联系单位 文法学院(逸夫楼1211室;电话:62339673

复试交费 根据京财综〔2007〕1310号文件规定,考生应交纳复试费100元,统一网上支付,缴费时间为321-24日(参加过预调剂复试的同学不用再重复交费)。具体请关注研究生院公告栏。

身体检查 324-25号(早700-1100,下午13:00-16:00)。具体见研究生院网站通知http://yjs.cumtb.edu.cn/fstjap.pdf

资格审查

时间:2018325日,下午13:30-15:00

地点:逸夫楼717

提供材料: 身份证原件及复印件;准考证;学历学位证(应届本科毕业生交验学生证,入学时再交验毕业证)原件及复印件;大学期间历年学习成绩表复印件(应届考生由考生所在学校教务部门提供并加盖公章、非应届考生由所在单位人事部门提供并加盖公章);⑤思想品德考核表(请登陆我校网站,点击教育教学下面的研究生教育—招生工作—硕士招生”下载填写,由考生所在单位/学校填写考核意见,加盖公章并密封,复试时提交)。无单位考生由存档部门填写意见并加盖公章)。

翻硕专业课测试

时间:2018326日,上午9:00-11:00

地点:逸夫楼717

综合面试:面试顺序届时见逸夫楼1211室对面文法学院公告栏

       1、学术硕士

         时间:2018326日,上午9:00-11:00

         面试地点:逸夫楼1017

         等候地点:逸夫楼1216

       2、翻译硕士

         时间:2018325日,下午13:30-18:00

         第一组面试地点:逸夫楼715

         第二组面试地点:逸夫楼716

         等候地点:逸夫楼717

二外口试: 面试顺序届时见逸夫楼1211室对面文法学院公告栏通知

       1、法语:

          时间:2018326日,上午8:008:30

          地点:逸夫楼1017

       2、日语:

          时间:2018326日,上午8:309:00

          地点:逸夫楼1017

加试说明  

       1、同等学历及跨学科报考者需加试两门本科阶段主干课程(翻译专业硕士:阅读、写作;学术硕士:写作、翻译)        2、时间:2018年326日,下午14:00-16:30          地点:逸夫楼717


面试、口试名单顺序

1、学术硕士专业综合面试:

   时间:2018326日,上午9:00-11:00

   面试地点:逸夫楼1017

   等候地点:逸夫楼1216

   面试顺序:

   1.黄双双  2. 秦李霞   3. 曹煊   4. 吕园园  

2、二外口试:

   1) 法语:  时间:2018326日,上午8:008:30

           地点:逸夫楼1017

           面试顺序:1. 黄双双    2. 曹煊


   2)日语:  时间:2018326日,上午8:309:00

           地点:逸夫楼1017

         面试顺序:1. 秦李霞  2. 吕园园  


3、翻译专业硕士综合面试:

     时间:2018325日,下午13:30-18:00

         第一组面试地点:逸夫楼715 (全日制翻译硕士)

         第二组面试地点:逸夫楼716(全日制翻译硕士+非全日制翻译硕士) 

     等候地点:逸夫楼717

     面试顺序:

     第一组:(全日制翻译硕士)

          1. 张川 2.闫靖雨 3.张越 4. 李雅倩 5.李迪雅 6. 陈亚睿 7. 安美琪 8. 蔡漪放 9.王玉珊 10. 王恒宇  

          11. 完颜园园 12. 曹柏文 13. 胡媛媛 14. 汪东林 15. 兰鑫 16. 曾露晨 17. 冉佳昇 18. 韩豆阳 19. 张珂

   20.黎娇 21. 王丽萍


     第二组:(全日制翻译硕士+非全日制翻译硕士)

     1.刘凡 2. 李迎雪 3. 赵朔 4. 时雨萌 5. 王晓芳 6. 侯静 7. 周玲君 8. 张志 9.张丽 10.李晓楠 

                11. 盛瑞瑞 12.张亚男 13. 邵婷婷 14. 宋凌翔 15.赵璐瑶 16.柳文慧 17.周梦 18. 梁梦瑶 19马歌  

                20. 韩蔷  21. 刘文超   22. 安娜




英语语言文学/外国语言学及应用语言学

硕士复试实施细则


一、程序要求

1、按专业成立复试小组,每组不少于5人。

2、复试小组要对复试过程全程录音,复试教师给出的复试成绩要留档备查。

3、填写《复试成绩登记表》,写明复试结果和意见,由复试小组成员(不少于5人)签字。

4、复试过程中注意考生心理及情绪波动,尽量避免发生语言冲突和争执。

5、复试所有试题,在使用前属国家机密材料,要注意保管。如发生泄密事件,责任人将负法律责任。

6、复试小组组成名单对考生保密。

7、复试小组成员的直系亲属是复试考生的,要回避。

8、复试小组成员不得单独约见考生。任何导师也不得单独约见考生。

二、复试成绩及录取

1、复试成绩和初试成绩相加,得出入学考试成绩总成绩,按总成绩从高分到低分依次录取。

2、考生初试成绩和复试成绩各占最终成绩的50%

3、体检不合格者不予录取;加试课成绩不合格(分数低于总分的60%)者不予录取;复试成绩(考生复试成绩为复试各环节、内容考核成绩之和,但不含加试成绩)不合格者不予录取。

4、所提交的相关证明材料含有虚假信息的不予录取。

5、拟录取考生需要在接到通知后的24小时之内确认是否接受待录取,逾期不确认视为放弃;一旦确认待录取不可撤销。

三、复试内容

1、综合面试:

①自我介绍,以介绍硕士研究生学习计划和打算为主。

②就考生基本情况及所报专业研究方向提问,包括语言学、应用语言学(英语教学)、英美文学、翻译研究、跨文化研究。

③ 口试时间约15分钟/人,满分100分。

2、二外口语考试:考核听、说、读、译四方面的内容。时间约10分钟/人,满分100分。

四、评分标准

(一)综合面试

1、自我介绍(20%):语音语调、表达能力、用词及语法、表达内容(各占5分)。

2、 专业方向知识考查(60%):听力情况、语音语调、逻辑表达能力、用词及语法(各占10分)、表达量及内容(占20分)

3、 综合素质(20%):回答问题时的应变能力、总体印象(各占10分)。

(二)二外口语听力复试

1、考试内容

①自我介绍(20分):考生作一个简短的自我介绍,时间约3-4分钟。

②综合测试(60分):考生就抽到的试题,进行阅读、翻译,时间56分钟。

③主考提问(20分):主考就所抽题目或相关话题对考生提问,每考生回答2个问题。时间约3-4分钟。

2、评分标准

①自我介绍(20分):语音语调、语法及用词、语言流畅度、完成任务情况(各5分)

②综合测试(60分):语音语调、流畅程度、语言表达、条理逻辑、准确程度、完成任务情况(各10分)

③主考提问(20分):听力情况、语音语调及语言表达、语法及用词情况、任务完成情况(各5分)

五、其他要求

1、各复试小组对考生复试的结果及拟录取考生的录取类别要有明确意见,并对考生复试结果负责。

2、复试材料要齐全,记录要完备。

3本专业在复试过程中做到公开、公平、公正,复试小组要对复试过程全程录音。主动接受纪检部门及相关复试录取领导小组的纪律监督。复试录取期间,研究生招生办公室电话62331208,传真62346931,学校的投诉监督举报电话为62331412。举报信箱为:jjsc@cumtb.edu.cn。北京教育考试院专用监督电话为82837456


文法学院

2018320




英语翻译专业硕士复试实施细则

一、程序要求

1、按专业成立复试录取小组,每组不少于5人。

2、复试小组要对复试过程全程录音,复试教师给出的复试成绩要留档备查。

3、填写《复试成绩登记表》,写明复试结果和意见,有复试小组成员(不少于5人)签字。

4、复试过程中注意考生心理及情绪波动,尽量避免发生语言冲突和争执。

5、复试所有试题,在使用前属国家机密材料,要注意保管。如发生泄密事件,责任人将负法律责任。

6、复试小组组成名单对考生保密。

7、复试小组成员的直系亲属是复试考生的,要回避。

8、复试小组成员不得单独约见考生。任何导师也不得单独约见考生。

二、复试成绩及录取

1、复试成绩和初试成绩相加,得出入学考试成绩总成绩,按总成绩从高分到低分依次录取。

2、考生初试成绩占最终成绩的70%,复试成绩占30%

3、体检不合格者不予录取;加试成绩不合格(分数低于总分的60%)者不予录取;复试成绩(考生复试成绩为复试各环节、内容考核成绩之和,但不含加试成绩)不合格者不予录取。

4、所提交的相关证明材料含有虚假信息的不予录取。

5、拟录取考生需要在接到通知后的24小时之内回复,否则视为放弃;一旦确认待录取,不能申请再次修改。

三、复试内容

1、英汉互译笔试:①英汉互译,内容涉及社会文化、文学或科技类,长度总共1000字左右。

           ② 考试时间为120分钟,满分100分。

2、综合面试:   ①自我介绍,以介绍硕士研究生学习计划和打算为主。

           ②视译及考核:现场抽取英汉互译各200字左右语段朗读并口译其中部分内容,同时接受相关提问。

           ③口试时间约15分钟/人,满分100分。

3、同等学力及跨专业加试科目:

           ①英语阅读,四个短篇,内容题材不限,包括阅读选择题和简答题,文章长度总共2000词左右。

           ② 英语写作,大约500字的论说文,或题目作文或情景图表作文。

           ③ 考试时间共计150分钟,满分各100分

四、综合面试评分标准

1、口译及考核(70%):朗读听力情况、逻辑表达能力、用词及语法(各占10分)、翻译质量(占40分)

2、 综合素质(30%):回答问题时的应变能力,总体印象(各占15分)。

五、其他要求

1、各复试小组对考生复试的结果及拟录取考生的录取类别、奖学金等级要有明确意见,并对考生复试结果负责。

2、复试材料要齐全,记录要完备。

3本专业在复试过程中做到公开、公平、公正,复试小组要对复试过程全程录音。主动接受纪检部门及相关复试录取领导小组的纪律监督。复试录取期间,研究生招生办公室电话62331208,传真62346931,学校的投诉监督举报电话为62331412。举报信箱为:jjsc@cumtb.edu.cn。北京教育考试院专用监督电话为82837456


文法学院

2018320

复试名单请点击附件下载查看