姓名：张翼
系所：外语系
职称/职务：讲师
研究方向：外语教师教育
联系方式：
邮箱：lizatwork@qq.com
通讯地址：北京市海淀区学院路丁11号中国矿业大学（北京）文法学院外语系，邮编：100083
教育背景：
2000.09-2004.07 北京航空航天大学 英语（本科）
2004.09-2007.04 北京航空航天大学 外国语言学与应用语言学（硕士）
2014.09-2021.10 清华大学 教育学（博士）
工作经历：
2007.06-至今 中国矿业大学（北京）
2010.08-2011.06 美国乌尔辛纳斯学院访问学者
科研综述：
外语教师教育：在高等教育阶段英语教学寻求转型的背景下，大学英语教师的专业能力和身份也需进一步反思。围绕研究型大学英语教师专业发展的核心能力——教学能力的发展问题进行研究，具有教师专业发展理论价值和制度建构的实践价值。理论视角下，应运用社会学、教育学理论搭建分析框架，针对大学英语教师的专业发展困境、教学能力结构、教学能力发展路径等问题进行深入分析，或运用比较分析方法，对教师教学能力发展提出建议。
学术成果：
1. 张翼，贾培培. 2024. 国别区域研究视域下《英语国家概况》课程建设. 《教育进展》.
2. 张翼. 2023. 英语类专业知识的发生和建构——对《指南》中“英语国家概况”课程描述的理解及其启示，《当代教育实践与教学研究》.
3. Zhang Yi, Ye Fugui, Liu Xiumei. Teaching Competencies of Language Teachers in Research Universities in Beijing: Perspectives from SoTL and Institutional Theory. Sustainability, 2021. (SSCI)
4. 张翼. 2018. 高校外语教师教育技术能力现状研究，《中央高校基本科研业务费项目研究成果论文集》.
5. 张翼，孙金爱，王晓莹，张哲，屈明坤. 2015. 基于翻转课堂理念的英语国家概况课教学实证研究，《海外英语》.
6. 张翼. 2014. 美国高校标准化测试研究综述，《中央高校基本科研业务费项目研究成果论文集》.
7. Zhang Yi, Zhou Yingli. Translation Research on Prefaces and Postscripts by Functional Approaches, American Academic Press. 2015.
8. 张翼. 2014. 论美国市长监管地方教育制度的弊端，《高校优秀青年教师论文集》.
9. 张翼. 2014. MOOCs的发展趋势与教育创新特点述评，《中国富布莱特学友会论文集》.
10. Zhang Yi. Communicative Purpose in Translational Activities, Intercultural Communication Studies XXII, 2013.
11. 张翼. 2013. 美国高校大型开放网上课堂教学模式述评，《中央高校基本科研业务费项目研究成果论文集》.
12. 张翼. 2012. 课程设置中集体化与个性化的对比，《中央高校基本科研业务费项目成果论文集》.
13. 张翼. 2012. 原作-译者-译作 从中国两次翻译高峰看翻译的政治，《世界教育信息》.
14. 张翼. 2011. 翻译转换原理的功能性研究，《中央高校基本科研业务费项目研究成果论文集》.
15. 张翼. 实用翻译技能集成. 北京: 科学出版社. 2009.
科研与教改项目（仅主持）：
1. 上海外语教育出版社全国高校外语教学科研项目（2025），香港地区研究型大学公共英语教师教学能力发展制度性因素研究(202412719BJ)，在研.
2. 校级教改项目(2023)，国别区域研究视域下结构化研讨在《英语国家概况》课中的应用研究(J230804)，结项.
3. 煤炭教育协会项目（2022），北京地区研究型高校大学英语教师教学能力发展路径研究(2021MXJG255) ，结项.
4. 教育部社科项目（2021），京港研究型大学研究生英语课程教师教学能力发展比较研究(2020MSA320)，结项.
5. 中央高校基本科研业务经费优秀青年教师项目（2021），京港研究型大学公共英语教师教学能力结构比较研究(2021YQWF04)，结项.
6. 校级教改项目（2020），发生建构理论观照下《英语国家概况》课程建设(J200907)，结项.
7. 上海外语教育出版社全国高校外语科研项目（2019），北京市理工类研究型大学英语教师专业发展研究(2018BJ0026A)，结项.
8. 校级教改项目（2017），中国矿业大学（北京）英语教师教育技术能力现状研究(J170804)，结项.
开设课程：
1. 大学英语：《英语国家社会与文化》、《机电专业学术英语写作》
2. 英专本科生：《笔译实务》
3. 英专研究生：《英语国家概况》
招生方向：
每年指导外国语言学及应用语言学专业学术型硕士研究生1-2名、翻译硕士1-2名
